carry |
|
(verb)
porter.
transporter.
emporter.
charrier.
rapporter.
véhiculer.
remporter (victoire).
diriger.
soutenir.
supporter.
accorder un crédit (finances).
comptabiliser.
avoir comme conséquences.
produire.
retenir (calcul).
Expressions :
To carry oneself: se tenir.
se comporter.
To carry about: trimbaler.
To carry away: entraîner.
emporter.
To carry off: enlever.
ravir.
To carry on: continuer.
poursuivre.
To carry out: accomplir.
réaliser.
s'acquitter.
To carry one's arm in a sling: porter le bras en écharpe.
To carry the can: payer les pots cassés.
To carry on a business: exercer une activité commerciale.
Cash and carry: demi-gros [masc. inv.].
To carry a division: avoir la majorité.
To carry out an offensive: mener une offensive.
To carry a position by storm: emporter une position d'assaut.
To carry the day: remporter la victoire.
A wave carried me off my feet: une vague me fit perdre pied.
To carry a loss: enregistrer une perte (commercial, finances).
To carry back: reporter rétroactivement (comptabilité).
To carry forward: reporter sur les exercices suivants (comptabilité).
Carryforward: montant reporté (comptabilité).
Cash and carry: contre paiement comptant.
To carry out an order [UK]: exécuter un ordre.
To carry out: exécuter.
mettre à exécution.
se mettre à.
To carry interest: porter intérêt.
To carry over: reporter.
To carry up: monter.
To carry forward: reporter.
To carry over a balance: reporter un solde.
To carry a figure: retenir un chiffre.
To carry over stock: reporter sur titre.
To carry through: exécuter.
mener à bonne fin.
soutenir.
To carry out any checks required: effectuer toutes les vérifications nécessaires.
Carried over: reporté.
Carried forward: reporté.
Stock carried over: titres en report.