day |
|
(noun)
jour [masc.].
journée [fem.].
fête (d'un nom) [fem.].
quantième [masc.].
Expressions :
Day after: lendemain.
Day blindness: nyctalopie [fem.].
Day after the morrow: le surlendemain.
Day labourer: journalier.
Day school: externat.
Day-to-day: quotidien.
Good day: bonjour.
Day before yesterday: avant-hier.
Day after tomorrow: après-demain.
Day before: la veille (de).
To live from day to day: vivre au jour le jour.
By day: de jour.
In the day-time: de jour.
Day by day: de jour en jour.
Day after day: pendant des jours et des jours.
jour après jour.
From day to day: d'un jour à l'autre.
On a hot summer day: par une chaude journée d'été.
In my day: de mon temps.
Whole day: toute la journée.
All day long: toute la journée.
Every other day: tous les deux jours.
To my dying day: jusqu'à mon dernier jour.
Assumption Day: l'Assomption.
All Saints' Day: Toussaint.
All Souls' Day: jour des Morts.
It is as light as day: il fait clair comme en plein jour.
The day is breaking: le jour se lève.
Day shift: l'équipe de jour.
Opening day: jour d'ouverture.
Cursed be the day when...: maudit soit le jour où...
Sufficient unto the day is the evil thereof: à chaque jour suffit sa peine.
To carry the day: remporter la victoire.
Account day: jour de liquidation (économie).
Day pay: jour de paie.
jour de règlement (finances).
Day trade: ordre à exécuter dans la journée (finances).
Early closing day: fermeture l'après-midi (commerce).
On the day: du jour (finances).
Every day: parution quotidienne (presse, publicité).
Day off: jour de congé.
Price of the day: cours du jour.
Day bill: effet à date fixe.
Next day: lendemain.
Settlement day: jour de liquidation (Bourse).
Settling day: jour de liquidation (Bourse).
Call option day: jour de liquidation (Bourse).
Working day: jour ouvrable.
Business day: jour ouvrable.
One day option: prime au lendemain.
Penalty per day of delay: pénalité par jour de retard.
Labouring day: jour de travail.
Working day: jour de travail.
Eight-hour working day: journée de travail de huit heures.
Two days before: l'avant veille (de).
Two days after: le surlendemain.
In these days: de nos jours.
In those days: à cette époque-là.
In the good old days: au bon vieux temps.
In these days: par les temps qui courent.
Working days lost: journées de travail perdues.