pull |
|
(noun)
traction [fem.].
attraction [fem.].
gorgée [fem.].
poignée [fem.].
cordon [masc.].
secousse [fem.].
coup (sonnette) [masc.].
lutte [fem.].
besogne [fem.].
tâche [fem.].
avantage [masc.].
épreuve (imprimerie) [fem.].
rendement d'une annonce (publicité) [masc.].
Expressions :
Another pull !: encore un coup !
Pull back: décompte [masc.].
embarras [masc.].
obstacle [masc.].
Gravitational pull: gravitation [fem.].
> pull
(verb)
tirer.
traîner.
arracher.
extraire.
démolir.
Expressions :
To pull a muscle: se claquer.
To pull oneself together: se reprendre.
se ressaisir.
To pull down: abattre.
rabattre.
descendre.
To pull out: retirer.
arracher.
déboîter (voiture).
démarrer.
s'ébranler.
To pull up: relever (partie d'un vêtement).
se ranger (voiture).
s'arrêter.
hisser.
arracher.
To pull free: desceller.
To pull in: ramener.
gagner.
rapporter.
faire entrer.
arriver.
s'arrêter.
To pull over: se ranger (voiture).
traîner.
entraîner.
To pull round: se remettre.
se rétablir.
revenir à soi.
ranimer.
tourner.
faire pivoter.
To pull through: s'en tirer.
guérir.
sortir de.
tirer d'affaire.
To pull a long face: faire triste figure.
To pull sb's leg: monter un bateau à quelqu'un.
To have a tooth pulled out: se faire arracher une dent.
To pull a strike [US]: appeler à la grève.