share |
|
(noun)
action (Bourse) [fem.].
part [fem.].
participation (part) [fem.].
quote-part [pl.: quotes-parts] [fem.].
contribution [fem.].
cotisation [fem.].
mise [fem.].
partage [masc.].
soc [masc.].
Expressions :
Share ownership: actionnariat [masc.].
To take the lion's share: s'adjuger la part du lion.
Registered shares: actions nominatives.
Ordinary shares: actions ordinaires.
Preference shares: actions priviligiées.
Preferred shares: actions priviligiées.
Deferred shares: actions différées.
Listed shares: actions admises à la cote.
Bazaar share: valeur non fiable [fem.].
Cash share: action en numéraire.
Common share: action ordinaire (finances).
Oil share: valeur pétrolière.
Registered share: action nominative.
Personal share: action nominative.
Share premium: prime d'émission [fem.].
Share capitaI: capital social.
To pay up a share: libérer une action.
Earnings per share: rendement des actions [masc.].
bénéfice par action [masc.].
Net income per share: bénéfice net par action.
Founder's share: part bénéficiaire.
Share market: Bourse [fem.].
Twentyth share: part de 20 pour cent.
Share dividends: dividendes distribués [masc. plural].
Share farmer: métayer.
Share in the profits: participation aux bénéfices.
Employer's share: cotisation patronale [fem.].
Preference share: action privilégiée.
Priority share: action privilégiée.
Fraction of share: résidu [masc.].
Share warrant to bearer: titre au porteur [masc.].
Share market: Bourse des valeurs [fem.].
Speculative share: valeur spéculative [fem.].
Leading share: valeur vedette [fem.].
Displaced shares: actions déclassées.
Fully paid shares: actions entièrement libérées.
Qualification shares: actions de garantie.
Bonus shares: actions gratuites.
Joint shares: actions indivises.
Cash shares: actions en numéraire.
Bearer shares: actions au porteur.
Transmission of shares: cession d'actions.
Prices of shares: cours des actions [masc. plural].
Shares index: indice des actions [masc.].
Promise of shares: options [fem.
plural].
Company limited by shares [UK]: société par actions [fem.].
Application for shares: souscription d'actions [fem.].
To subscribe shares: souscrire des actions.
To apply for shares: souscrire des actions.
Bank shares: valeurs de banque.
Transfer of shares: cession d'actions.
Partnership limited by shares [UK]: société en commandite par actions [fem.].
To contribute equal shares to: contribuer pour une part égale à.
Prices of shares: cours des actions [masc.].
Farmer working on shares: métayer.
Block of shares: paquet d'actions [masc.].
Parcel of shares: paquet d'actions [masc.].
Placing shares with the public: placement d'actions dans le public.
Shares issued to the public: actions émises dans le public.
Shares dropped three points: les actions ont reculé de trois points.
Authorized capital divided into shares: capital social divisé en parts [masc.].
Application for shares: souscription d'actions.
Shares lost ground: les actions ont perdu du terrain.
To underwrite shares: garantir des titres.
Introduction of shares on the market: introduction de titres sur le marché [fem.].
To take up shares: prendre livraison de titres.
Stocks and shares: valeurs boursières [fem. plural].
Stocks and shares: valeurs mobilières [fem. plural].
Oil shares: valeurs pétrolières [fem. plural].
Investment shares: valeurs d'investissement [fem. plural].
Share list: cours de la Bourse.
Shares pick up: les valeurs remontent.
To sell shares at market: vendre des actions au mieux.
> share
(verb)
partager.
participer.
Expressions :
I can't say I share your view: je ne suis pas vraiment de votre avis.
Shared memory: mémoire partagée (informatique).
Shared file: fichier commun (informatique).
To share in the profits: participer aux bénéfices.
To share out: répartir.
Shared memory: mémoire commune [fem.].
mémoire partagée [fem.].