show |
|
(verb)
montrer.
exhiber.
exposer.
représenter.
passer (film).
témoigner.
manifester.
indiquer.
marquer.
Expressions :
To show in: faire entrer.
To show out: faire sortir.
raccompagner.
To show off: parader.
To show up: faire voir.
révéler.
arriver.
rappliquer.
To show a clean pair of heels: prendre ses jambes à son cou.
To show one's hand: jouer cartes sur table.
To show one's mettle: faire ses preuves.
To show character: faire preuve d'énergie.
To show oneself: se révéler.
To show on the surface: affleurer.
To show a balance: présenter un solde.
To show a credit balance: présenter un solde créditeur.
To show a debit balance: présenter un solde débiteur.
To show through: transparaître.
> show
(noun)
exposition [fem.].
spectacle [masc.].
représentation [fem.].
salon [masc.].
exhibition [fem.].
étalage [masc.].
concours [masc.].
Expressions :
Horse show: concours hippique [masc.].
Flower show: floralies [fem. plural].
To make a show of zeal: faire du zèle.
Punch and Judy show: guignol [masc.].
Show jumping: concours hippique [masc.].
Air show: salon de l'aéronautique [masc.].
Show jumper: cheval d'obstacles [masc.].
Agricultural show: foire exposition agricole [fem.].
Show business: industrie du spectacle [fem.].
Show room: salle d'exposition [fem.].
salle de présentation [fem.].
Show through: transpercement du papier par l'encre (imprimerie) [masc.].
Show window: vitrine [fem.].
On show: exposé.
Motor show: salon de l'automobile.