mettre

> mettre
(verb)
to put [preterit : put, past participle : put].
to set.
to place.
to put on (vêtement).
to lay [preterit : laid, past participle : laid].
to stand [preterit : stood, past participle : stood].
Expressions :
Se mettre à : to start to.
to set to.
Mettre une montre à l'heure : to set a watch right.
Mettre le réveil à 5 heures : to set the alarm for five o'clock.
Se mettre en rangs : to fall in.
to fall into line.
to fall into rank.
Se mettre de tout coeur à quelque chose : to put one's back into something.
Mettre de côté : to put aside.
Mettre la main sur, s'emparer de...: to lay hands on...
Mettre le doigt sur...: to lay one's finger on...
Mettre en train quelque chose : to set something on foot.
Mettre les pieds dans le plat : to put one's foot in it.
Mettre en mouvement : to set in motion.
Mettre de l'eau dans son vin (sens figuré) : to eat humble pie.
Mettre quelque chose à la mode : to bring something into fashion.
Mettre en lambeaux : to tear to ribbons.
to tatters.
Mettre quelque chose sous clef : to put something under lock and key.
Mettre de l'ordre dans la chambre : to make the room tidy.
Mettre tout sens dessus dessous : to turn everything upside down.
Mettre quelque chose en lumière : to bring something to light.
Se mettre au niveau de...: to put oneself on a level with.
Il ne faut pas mettre la charrue devant les boeufs : don't put the cart before the horse.
Mettre en bouteille : to bottle.
Mettre des bâtons dans les roues de quelqu'un : to put a spoke in somebody's wheel.
Se mettre à l'entrainement : to go into training.
Se mettre en tête de faire quelque chose : to set one's mind to do something.
Mettre son espoir en...: to set one's hopes on...
Se mettre dans une violente colère : to fly into a passion.
Mettre les points sur les i : to dot one's i's.
Mettre une annonce dans un journal : to insert an advertisement in a paper.
Mettre au point : to bring into focus.
to focus.
Mettre en musique : to set to music.
Mettre quelqu'un en apprentissage chez quelqu'un : to apprentice somebody to somebody.
Mettre sur pied : to set on foot.
Se mettre au travail : to set to work.
Mettre en vente : to put up for sale.
Je ne peux y mettre plus de 100 francs : I can't afford to pay more than F. 100.
Mettre quelqu'un en communication : to put somebody through.
Mettre quelqu'un dans le secret : to let somebody into the secret.
Mettre à la retraite : to pension off.
Mettre en vigueur : to enact (loi).
to enforce.
Mettre en état d'arrestation : to place under arrest.
Mettre quelqu'un en liberté provisoire sous caution : to let somebody out on bail.
Se mettre au garde-à-vous : to come to attention.
Mettre le siège devant...: to lay siege to...
Mettre un navire en chantier : to lay a ship on the stocks.
to lay down a ship.
Mettre un navire en quarantaine : to quarantine a ship.
Mettre le pavillon en berne : to half-mast the flag.
Mettre à la voile pour...: to set sail for...
Mettre en panne : to heave to [preterit : heaved or hove, past participle : heaved or hove].
Se diriger vers, mettre le cap sur...: to steer for.
to make for...
Mettre le cap au sud : to steer south.
Mettre une pièce en batterie : to run a gun out.
Mettre hors de combat : to put out of action.
Il se mettrait en quatre pour moi : he would go through fire and water for me.
Mettre son orgueil à faire quelque chose : to take pride in doing something.
Mettre en page : to format (imprimerie, informatique).
Mettre en faillite : to bankrupt (commerce).
Mettre son veto : to veto.
Mettre de côté : to set aside.
to set by.
Mettre en danger : to imperil.
Mettre en dépôt : to bond.
Mettre l'embargo sur : to embargo.
Mettre une enchère sur : to make a bid for.
Mettre aux enchères : to put up for auction.
Mettre à exécution : to implement.
to carry out.
Mettre en faillite : to bankrupt.
Mettre en gage : to put in pawn.
Se mettre en grève : to come out on strike.
to go on strike.
to strike work.
to walk out.
Mettre au pied du mur : to corner.
Mettre au point : to perfect.
Mettre en réserve : to set by.
to put in reserve.
Mettre en retraite : to pension.
to superannuate.
Mettre en valeur : to enhance.
to develop.
J'ai mis ma montre à l'heure de l'Hôtel de Ville : I have set my watch by the Town-Hall clock.
Etre mis en prison : to be put in prison.
Argent mis de côté : money put by.
Etre mis en liberté provisoire sous caution : to be given bail.