tenir

> tenir
(verb)
to hold [preterit : held, past participle : held].
to keep (maintenir, comptes) [preterit : kept, past participle : kept].
to run (commerce) [preterit : ran, past participle : run].
to control.
to care for (affectif).
to be fond of (affectif).
to consider (tenir pour).
to stand (tolérer) [preterit : stood, past participle : stood].
to depend on (dépendre de).
to last (durer).
to get into (rentrer) [preterit : got or gat, past participle : got or gotten].
to fit into (rentrer).
Expressions :
Se tenir : to stand (position) [preterit : stood, past participle : stood].
to be.
to behave (comportement).
to abide by (se limiter à) [preterit : abode, past participle : abode].
to keep to (se limiter à).
to hold on to (persévérer).
to contain (se contenir).
Se tenir tranquille : to keep quiet.
Tenir bon : to hold on.
Tenir de quelqu'un : to get from.
to take after.
Il ne tient qu'à vous : it's up to you.
S'en tenir à (croire) : to believe.
Tenir une chaire de mathématiques : to hold a professorship (or mastership) in mathematics.
Tenir quelque chose à bout de bras : to hold something at arm's length.
Tenir quelqu'un éveillé : to keep somebody awake.
Tenir un chien en laisse : to keep a dog on the leash.
Tenir un hôtel : to keep a hotel.
Tenir quelque chose pour certain : to look on something as a certainty.
S'en tenir à la réalité : to stick to realities.
Tenir quelqu'un (pour) responsable de quelque chose : to hold somebody responsible for something.
Sans tenir compte de...: without regard to.
without respect to.
Tenir quelqu'un en mépris : to hold somebody in contempt.
Tenir un magasin : to keep a shop.
Tenir les livres : to keep the books.
Se tenir dans les limites de 50 dollars : to keep to limit of $ 50.
"A tenir au frais" : "To be kept in a cool place".
Résister, tenir bon : to hold out.
to hold on.
Tenir le gouvernail : to be at the wheel.
Tenir... sur les fonts baptismaux : to stand godfather to...
Tenez votre gauche : keep to the left.
Tenir à bail : to hold on a lease.
Tenir boutique : to keep a shop.
Tenir compte de : to take into account.
to make allowance for.
to allow.
Tenir compte des variations : to allow for variations.
S'en tenir à : to stick to [preterit : stuck, past participle : stuck].
Tenir les cordons de la bourse : to hold the purse strings.
Tenir ses engagements : to deliver the goods.
S'en tenir aux faits : to stick to facts.
Tenir les comptes : to keep the accounts.
Cela ne tient pas debout : that does not hold water.